Разъяснения по вопросам проведения допроса свидетеля с участием переводчика
При производстве следственных действий для выяснения обстоятельств имеющих значение для расследования и разрешения уголовного дела, следователь (дознаватель) проводит допрос свидетелей (очевидцев) дорожно-транспортного происшествия и иных лиц. При этом следователь удостоверяется в их личности, разъясняет им права, ответственность, а также порядок производства допроса. Если у следователя возникают сомнения, владеет ли допрашиваемое лицо языком, на котором ведется производство по уголовному делу, то он выясняет, на каком языке свидетель (очевидец) ДТП желает давать показания.
В таком случае к участию в уголовном
судопроизводстве приглашается переводчик. При
В соответствии с п. 2 ст. 59 УПК РФ о назначении лица переводчиком дознаватель, следователь или судья выносит постановление. Адвокат по ДТП считает необходимым пояснить, что с момента вынесения постановления переводчик становится участником уголовного судопроизводства и в праве задавать вопросы участникам уголовного судопроизводства в целях уточнения перевода, знакомиться с протоколом следственного действия, в котором он участвовал, а также с протоколом судебного заседания и делать замечания по поводу правильности записи перевода, подлежащие занесению в протокол, приносить жалобы на действия (бездействие) и решения дознавателя, следователя, прокурора и суда, ограничивающие его права.
При этом п Следует отметить, что участие при допросе свидетеля переводчика не исключает участия в следственном действии уголовного дела адвоката. Адвокат по ДТП, приглашенный свидетелем для оказания ему юридической помощи при допросе по делам, связанным с преступлениями против безопасности движения и эксплуатации транспорта, пользуется правами, предусмотренными частью второй статьи 53 УПК РФ, т.е. дает ему в присутствии следователя краткие консультации, задает с разрешения следователя вопросы допрашиваемым лицам, делает письменные замечания по поводу правильности и полноты записей в протоколе данного следственного действия. Следует отметить, что следователь может отвести вопросы защитника, но обязан занести отведенные вопросы в протокол. По окончании допроса автоадвокат вправе делать заявления о нарушениях прав и законных интересов свидетеля. Указанные заявления подлежат занесению в протокол допроса.
1. Адвокат по ДТП советует нашим
пользователям ознаком
- ДТП: Показания, объяснения участников, очевидцев, свидетелей; - ДТП: Собирание доказательств; - ДТП: Осмотр места происшествия; - Стандарты, регламентирующие вопросы безопасности дорожного движения; - СМИ, наши публикации.
2. Адвокат п
- ДТП: Права и обязанности свидетеля; - Адвокат по ДТП: тактика и стратегия защиты; - ДТП: Возбуждение уголовного дела; - ДТП: Кто виноват и что делать?!; - ДТП: Участие понятных в процессуальном оформлении документов.
3. Адвокат по ДТП предлагает ознакомиться с адвокатской практикой участников Программы «АвтоАдвокат» по конкретным делам:
-
Установление лица,
управлявшего автомобилем, по вине которого произошло ДТП, повлек - Установление виновного лица в столкновении на одной полосе движения нескольких автомобилей; - Своевременное установление очевидцев и обстоятельств дорожно-транспортного происшествия позволило доказать невиновность водителя (Адвокатское расследование); - Неправильно изложенные обстоятельства ДТП привели к возбуждению уголовного дела.
4. Адвокат по ДТП представляет наиболее интересные изречения и высказывания прошлого и настоящего, «связанные» с безопасностью дорожного движения: "ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО", " ПАССАЖИР", "ПРАВИЛА ДОРОЖНОГО ПОВЕДЕНИЯ", "ДОРОГА".
Участники уголовного судопроизводства (подозреваемый, обвиняемый, потерпевший, свидетель и др.), реализуя свое конституционное право, на получение квалифицированной юридической помощи, предоставленное ч. 1 ст. 48 Конституции Российской Федерации, имеют право заключить соглашение об оказании юридической помощи с адвокатом.
Опытный адвокат по ДТП после тщательного ознакомления с
ма Адвокат по ДТП окажет квалифицированную юридическую помощь участникам дорожно-транспортного происшествия, а также очевидцам (свидетелям) ДТП, что поможет гражданам грамотно и эффективно защищать свои права и интересы. Если Вы оказались участником дорожно-транспортного происшествия и не знаете, что в этой ситуации делать, наберите наш номер телефона +7 (495) 671-53- 72 или +7 (495) 671-53-73 (Для сообщений E-mail: rosar@inbox.ru). Адвокат по ДТП поможет Вам. |
![]() |
|